Tomb of Sennefer (TT96)

Manual de Codage version of the text on the walls of the burial chamber.



SOUTH WALL

+l TT96 - South wall, east end.+s-!
+l Sennefer observing his funeral procession.+s-!

-T18-s-D54-s-t:U30-A-w-V2-q:r:z-A55-i-S3-F4:a-n-niwt:t-M24-sn-nfr-A52*Aa11v:P8h-!
-q:r:z-A55:f-i-m-n-i-A-w-y-A21-m- W14-t-w:Z2-nb:Z1-f-i-mn:n-!
-b-w-nb-A1-B1-Z3-Hr:Z1-L1-r:n-A1-m-mi-t:t:Y1-!
-F4:a-n-niwt:t:Z1-M24 F20-O51*O51:t*y-n-i-mn:n-sn-nfr-A52-m-pr*Z1:f-n:mAa:P8h-!!


+l TT96 - South wall, west end.+s-!
+l Sennefer and Meryt before Osiris and Hathor.+s-!

-N14-A30-D4:Q1*A40-HqA*q:Y1-nTr-A40-O29:nb-U23-N26:y-b-G43-niwt-!
-i-S3-r:p:a-HAt:a-V22:ib*Z1-aA:a-n:nb-N17:N17-i-Z11:Aa13-S3-G5-f-!
-HAt:a-m-niwt-t:Z1-M24-Z1-sn-nfr-A52-Aa11:P8h-!
-D:d-f-i-Aa27-D:Y1-Hr-Z1-k-#b-..-..-#e-#b-..-..-#e-!
-D37:z-#b-..-..-#e-A20-n-kA*Z1:n-HAt:a-sn-nfr-Aa11:P8h-!
-sn-n:t:f-N36:t:f-M27-t:G36-n-i-mn:n-U7-i-i-t-Aa11:t:P8h-!

-D4:Q1*A40-W17-n:t-R14-t:N25:Z2-wn:n:n-nfr-A40-aA:a:Y1-m-U23-N26:y-b-niwt-!
-nTr O29v-nb-tA:D45-S38-q:Y1-D:t:N16-!

-O10-Hr*tp:t-n:t-N25:Z2-R14-G4-N33Av-nb:t:pt-W10*t-N16:D45-!!



WEST WALL

+l TT96 - West wall, south end and centre.+s-!
+l Priest making libation, and offering scenes.+s-!

-ir:t-M23-X8-Htp:t*p-D60-O50:y-n-F4:a-n-O49:t-Z1-sn-nfr-A52-Aa11:P8h-!
+l +s-!
-sw-di-Htp:t*p-D4:Q1*A40-S38-D:t:N16-D37:f-O3-F1*H1:Z2-x-t-nb:t-nfr:t-D60:t-pr:r-r:t*D54-nb:t -Hr-Z1-R3-f:Aa13-N7-n:t-N5*Z1:nb-!
-n-kA*Z1:n-r:p:a-F4:a-mn:n:Y1-W17-O29:U7:t-V23-mn:n-x*U22:n-nb:N16:N16-W14-M17-M17-n-nTr-nfr-!
-F4:a-n-niwt:t:Z1-M24-sn-nfr-Aa11:P8h-sn-n:t:f-nb:t-pr-Z1-U7:t-Aa11:t:P8h-!

-sw-di-Htp:t*p-D4:Q1*A40-nb-R11*R11*R11-O49-nTr-O29v-wr:r-Aa13-U23-N26-b-w-O49-!
-i-n:p-w-E16-W17-n:t-nTr-O21-nTr-A40-O29-Z11-Z2-nTr-!
-D37-z:n:Z2-O3-F1*H1-X4:Z2-x-t-nb:t-nfr:t-D60:t-n-kA*Z1:n-F4:a-m-O49:t-Z1-M25-N21:Z1-sn-nfr-A52-Aa11:P8h-!
-sn-n:t:f-nb:t-pr-Z1-U7:t-Aa11:t:P8h-!

-M12-X3:Z2-M12-W23:Z2-M12-m-x-t-nb:t-nfr:t-D60:t-D39:t*M39-nb:t M7-t: M2-t:Z2-nb:t-n-kA*Z1:n-r:p:a-F4:a-!
-T21:Z1:a-U7:r-w-r:T-A1*B1:Z2-W14-M17-M17-n-i-mn:n-m-pr*Z1:f-F4:a-n-niwt:t:Z1-M24-sn-nfr-Aa11v-P8-!

+l +s-!
-F36-Y1v-x-t-nb:t-nfr:t-D60:t-!!


+l TT96 - West wall, north end.+s-!
+l Journey to Abydos.+s-!

-ir:t-sw-di-Htp:t*p-D60-O50:y-n-D4:Q1*A40-F4:a-sn-nfr-!
-x:d-P3-m-Htp:t*p-r:R15*b-N26:w*O49-ir:r:t-H-W3-b-N5:Z2-ir:Q2-i-n:F4:a-n:O49:t*Z1-M24-sn-nfr-!
-d:r:D40-r:N16:N21*Z1-r:O7*(t:pr)-ir:Q2-A40-wn:n:n-A1-m-T18-s-w-D54:Z2-R8-R8-R8-w-s-t:n:D54-A1-D54:t*Z2-A1-!
-m-n:S-Aa13:t-P3-m-m:a-nTr-O29v-!
-mn:n-i-T14-P1:Aa13-Htp:t*p-r-R15-b-N26:O49-w-Xr:r-pA-F4:a-W15-n:O49:t-!

+l +s-!
-i-m-Aa13:a-wr:r:t-r-R14-t:t:N25-Xr:r-F4:a-W15-U7:r:r-w-r:T-A1-B1-!
-M18-i-t:D54-m-Htp:t*p-m-#b-R15-b-N26:w*O49-ir:r:t-H-W3-b-N5:Z2-ir:Q2-#e-i:n-F4:a-n:O49*t:Z1-M24-t:N21:Z1-sn-nfr-#b-..-..-#e-!
-T18-s-D54-nTr-p:n-A51:z-D4:st*A40-#b-..-..-#e-!
-M18-i-t:D54-Aa13-Htp:t*p-O50-y-r:st*(t:pr)-f:n-Aa11:P8h-F4:a-sn-nfr-nb:t-pr-Z1-U7:t-M17-M17-!

+l +s-!
-ir:t-R7:n-D4:Q1*A40-F4:a-sn-nfr-Aa11:P8h-w-Aa13-Htp:t*p-i-y:D54-nTr-A40-V17-Z1:f-!
-D4:Q2-F4:a-n:O49*t:Z1-M24-t:N21:Z1- F20- O51*O51:t*y-n-i-mn:n-sn-nfr-Aa11:P8h-!!



NORTH WALL

+l TT96 - North wall, west end.+s-!
+l Worshiping Osiris and Anubis.+s-!

-D4:Q1*A40-S38-A41-D:t:N16-nTr-O29v-!
-D4:Q1*A40-nb-R11*R11-w-O49-!
-D4:Q1*A40-nb-R14-t:t:N25-!
-D4:Q1*A40-M23-t:n-anx-w-!
-i-n:p-w-A40-W17-n:t-nTr-O21-Z11-Aa2:t-nb-N16:N21*Z1-D45:N25-!

+l +s-!
-r:di*t-A30-n-D4:Q1*A40-z:n-nw*D19-N16:N21*Z1-Z11-Aa2:t-nb-N16:D45-N25-i-S3-F4:a-sn-nfr-Aa11:P8h-!
-i-Aa27-D:Y1-Hr*Z1:k-nTr-p:n-A51-z:z-D4:Q1*A40-nb:r*Z1-V2:Z2-N25-wr:r-Aa13-D37:D37-O49-O29:a-Aa13-U23-b-N25-!
-ti-i-i-S38-q-D:t:N16-D54-w-x:r-k:N14-nfr-Z1:Z2-m-N7-n:t-N5*Z1:nb-!

+l +s-!
sn-n:t:f-N36:Z1:f-n-st-t:pr-ib*Z1:f-nb:t-pr-Z1 M27-t-n-i-mn:n-mr-i-i-t-Aa11:t:P8h-!!


+l TT96 - North wall, centre.+s-!
+l Embalming chamber, top row.+s-!

-D:S43*..-i:n-G53-S34-n:x-N14:f-r:a-N5-Z1-Htp:t*p-f-m-S34-n:x-Aa13-N27:t*pr-R14-t:t:N25-n:t-p*t:N1-!
-Aa13-N7-t-n:t-N5*Z1:nb-i-[&-S3-&]-F4:a-sn-nfr-!

-D:S43*..-i:n-Aa13:z-ti-i-W24:k-A1-G39-Z1:k-ir:Q2-F4:a-sn-nfr-Aa11:P8h-M18-y:D54-n:A1-wn:n-A1-Aa13-V17-Z1:Y1-k-!
-z:r:d-T12-Y1:n-A1-pr*Z1:k-[&-#-mn:n:Y1-#-&]-+l-or re:Virey-+s [&-#-Aa13:M3-x*t:k-#-&]-!
-ir:Q2-F4:a-n-O49:t:Z1-M24-t:Z1-sn-nfr-M18-y:D54-n:A1-m-H-H-y-D54-U35-t:nb-S28-S34-#b-s-M14-#e-!
-#b-nw:k-A1-P6-a:D54-#e-A1-HA-A-tp-Dd-N5-Z1-U35-S:a-t:F37-T31:Z2-!

-D:S43*..-i:n-Aa5--p-i-i-A40-ir:Q2-F4:a-sn-nfr-Aa11:P8h-M18-y:D54-n:A1-wn:n-A1-m-V17-Z1-Y1:k-!
-Z10:z-Z7:D40-A1-n:k-tp*Z1:k-a:t*F51A-Z2:k-H-A25-D40:A1-n:k-x:f:t-N33*Z2:k-Xr:r-k-!
-r:a-n:n-k-tp*Z1:k-S34-ti-D:t:N16-!

-D:S43*..-i:n-G53-S34-n:x-N14-A30-Y1:f-C2-Htp:t*p-f-m-S34-n:x-m-N27:t*pr-n:t-p*t:N1-!
-m-N7-t-n:t-N5*Z1:nb-i-S3-F4:a-n:O49*t:Z1-M24-t:Z1-sn-nfr-Aa11:P8h-!!


+l TT96 - North wall, centre.+s-!
+l Embalming chamber, middle row.+s-!

-m-V17-Z1:Z2-H-a:F51-Z2:k-i-w-A1-m-s-M44-m-Htp:n-A1-Q7-n-A1-N25:t*Z2-!
-i-w-n:A1-ir:t*Z1-G5-Xr:r-nfr-nfr-nfr-s-D4:Q2-sn-nfr-!

+l +s-!
-D:S43*..-i:n-O9-F46:r:D54-n:A1-HA-A-tp-sn-A1-D4:Q2-F4:a-n:O49:t*Z1-M23-t:Z1-sn-nfr-i-y:D54-n:A1-wn:n-A1-m-V17-Z1-k-!
-m:a-k:t-Y1:Z2-A1#-HA-tp-k:O50*2-D:t:N16-F21-m-n:i*s-A26-k-i-n:N5*Z1-#b-z:Aa11:P8h-#e-n:k#12-i-n-nTr-Z1:Z2-!
-T:z-U39-D40-t-w-U5:a-P8-w-k-Hr-Z1-ir:r-t:Z2-r:k-z:x:r-A15#-n#-p:t-H-x:f:t-N33*Z2:k-!
-n:t:k-G39-Z1-O10-V24-w-ir:t:r-ir:r:k-D35:n-N42-m-t-w-tp*Z1:Z2:k-r:k:r-H-N5-H-T13-!

+l +s-!
-D:S43*..-i:n-i-n:p-Z11-Aa2:t-W17-n:t-nTr-O21-ir:Q2-F4:a-sn-nfr-Aa11:P8h-#b-r:a-n:f-Hr*Z1:nb-S34-n:x-#e-!
-//-sw-w-m-#b-..-..-..-#e-nb-nfr-f:r-nb-U3-#b-..-..-..-..-#e-!
-r-#b-..-..-#e-Sw-w-A40-Hr:Z1-#b-..-..-#e-r:a-#b-..-..-#e-k-#b-..-..-#e-ir-m-w-#b-..-..-#e-!!


+l TT96 - North wall, centre.+s-!
+l Embalming chamber, middle row. (cont.)+s-!

-D:S43*..-i:n-st-t:H8-D4:Q2-F4:a-n:niwt*t*Z1-sn-nfr-Aa11:P8h-M18-y:D54-n-A1-Aa13-V17-Z1:Y1-k-H-w-Y1:n-A1-P5-w-Z2-!
-r:D19*Z1-k-V22:t-P5-pr:r:D54-Aa13:tm-s-sA-A-q:Y1-n:A1-H-t-i-i-F10 F51:k-r:a-n:A1-!
-wn:n:k-m-nTr-A40-x:f:t-N33*Z2:k-x:r-#b-A15-D35:n-#e-wn:n:n-s-n:Z2-#b-U4:a-P8-w-n:k-P1-n:t-#e-!
-#b-C2-wsr-s-r:k-x:r-G39-b-R11-R11-k-x:r-D4:Q2-#e-!

+l +s-!
-s-w-xA-A1-nfr-mn:n-x:t#-w-r:n-G21-H-N5-H-m-pr*Z1:k-nfr-f:r:n-D:t:N16-D4:Q2-sn-nfr-Aa11v-P8-!!


+l TT96 - North wall, centre.+s-!
+l Embalming chamber, bottom row.+s-!

-s-T5-N5-F4:a-n:O49*t*Z1-sn-nfr-Aa11:P8h-D&d-f-i-A2-M8-A-V4-b-t:y-A53-i-p:Y1-i-r-i-p:Y1-t-w-!
-i-r:Aa2-t-w-F4:a-sn-nfr-Aa11:P8h-m-kA-t-A9-Y1:nb:t-ir:r-t:Z2-i-m-Aa13-R10-Aa13:z-Z1-A1-r-Xr:r:t-Z2:f-!
-r:z-r:d-T12:Y1-M20-t*N21:Z2-r-s-V22-H-t-N35A-V25-b-w-N33:Z2-r-D33-n:t-P1-S:a-y:N33*Z2-!
-n-R15-b-t:t:N25-r-R14-t:t:N25-m-a:k-w-A1-k-A-!

+l +s-!
-D:S43*..-i:n-N14-G14-t:f-nw:k-A1-G39-Z1-k-D4:st*A40-F4:a-sn-nfr-Aa11:P8h-nw:k-G39-Z1-k-G5-mr-i-i-k-!
-M18-y:D54-n:A1-V25-nw:Y1-i-t:f-D4:Q2-m-a:D4-n:k-D57-f:D37-A1-sw-w-Xr:r-S33-S33-k-D:t:N16-!

+l +s-!
-U40-ir-tp*Z1:k-ir:st*A40-F4:a-n:O49-sw-t:Z1-sn-nfr-Aa11:P8h-U40-ir-tp*Z1:k-i-n:p-w-!
-#b-HA-A-#e-tp*Z1:k#12-U35-i-i-w-U35-a:Y1-!!


+l TT96 - North wall, centre.+s-!
+l Embalming chamber, bottom row. (cont.)+s-!

-D:S43*..-i:n-W16-sn-sn-sn-f-nw:k-G39-Z1-k-D4:Q2-F4:a-sn-nfr-Aa11:P8h-M18-y:D54-n:A1-wn:n-A1-m-V17-Z1:Y1-k-!
-Aa6:d-T12-n:A1-n:k-T19-Z1:Z2-k:z-sA-A-q-n:A1-n:k-a:t* F51-Z2:k- W25-n:n:k-ib*Z1:k#1-!

+l +s-!
-s-T5-N5-F4:a-n:O49*t*Z1-M24-t:Z1-sn-nfr-Aa11:P8h-D&d-f-i-A2-M8-V4-b-t:y-A53-i-p:Y1-i-r-i-p:Y1-t-w-!
-i-r:Aa2-Y1-t-w-F4:a-sn-nfr-Aa11:P8h-r:ir:t-kA-t-A9-Y1:Z2-nb:t-ir:r-t:Z2-i-m-Aa13-R10-Aa13-z:Z1*A1-!
-r-Xr:r:t-Y1:Z2-f:r-z:r:d-T12:Y1-M20-t*N21:Z2-r-z:V22-H-t-N35A-V25-b-w-F18:N33*Z2-r-D33-t-S:a-y*N33:Z2-!
-n-R15-t:t-r-R14-t:t:N25-m-a:k-w-k-A-A2-!!


+l TT96 - North wall, east end.+s-!
+l Purification scene.+s-!

-D:S43*..-O50:4-F17-k:O50*2-G5-Z10:F46-F17-k:O50*2-z:t:S-Z10:F46-F17-k:O50*2-G26B-Z10:F46-F17-k:O50*2-G7-Z10:F46-!
-F17-Y1-ir:Q2-F4:a-sn-nfr-Aa13-pr*Z1:f-n:U5-a:P8h-st-t:pr-f-nfr-f:r:t-n-D:t:N16-!

-z:p*O50-tp*p:D37-w-Hr-Z1-N25:t*Z1-n:t-S:a:y-N33:Z2-Aa13--Hr*Z1:f-r-M24-y:N21:Z1-!
-HA-tp:f-Aa13-N16:N21*Z1-h:r-w-N5-Z1-O30\r2-S28-O30\r2-HA-tp:f-!
-D:S43*..-O50:4-D60-O50:2-ir:Q2-F4:a-sn-nfr-Aa11v-P8-nb:t-pr-Z1-mr-i-i-t-!

+l +s-!
-ir:Q2-A40-F4:a-W15-Aa13-M24-O49:t:Z1-F22:D54-i-A-w-y-A20-Aa13-W14-t-w-Z2-nb:N16:N16-sn-nfr-A52-Aa11:P8h-!

-M18-t:D54-Aa13-Htp:t*p-i-S3-F4:a-n-M24-O49:t*Z1-sn-nfr-Aa11:P8h-Hr-Z1-T18-s-D54-nTr-p:n-A51-s-!
-i-mn:n-nb-W11*W11*W11:N16:N16-x:f:t-n-M18-i-t:D54-Aa13-i-p:t-st-t:Z2:O49-r-Htp:t*p-Aa13-D39:t*anx-pr-!
-ib*Z1:f-nDm-Aa13:w-Y1:Aa13-T18-s-D54-nb:Z1-f:r-Htp:t*p-Aa13:F26-n:t*pr-i-M40-s-M2-pr:f-pr-Z1-k:nw*Z1-D:t:N16-F4:a-sn-nfr-Aa11:P8h-!

+l +s-!
-nb:t-pr-Z1-N36:Z1:f-M27-t-n-i-mn:n-mr-i-i-t-Aa11:t:P8h-!

-M18-t:D54-Htp:t*p-Hr-Z1-ir:t-W14-i-i-t:Z2-Aa13:pr*Z1-i-mn:n-i-S3-M27-t-n-i-mn:n-mr-i-i-t-!!

++ Note: In line 1, G7 should be replaced by G148 of the
++ extended sign list, the hawk with outstretched wings.



EAST WALL

+l TT96 - East wall, north end.+s-!
+l Making censing and libation.+s-!

-F4:a-n-O49:t:Z1-M24-W14-i-i-n-nTr-nfr-sn-nfr-A51-Aa11:P8h-sn-n:t:f-N36:Z1-f:n-st-t:pr-ib*Z1:f-M27-t-n:t-i-mn:n-!
-mr-i-i-t-B1-Aa11:t:P8h-Aa13-R10-!

+l +s-!
-ir:t-W16-N35A-R7-W16-N35A-k-i-p:n-D4:Q2-F4:a-n-O49:t:Z1-M24-sn-nfr-Aa11:P8h-!
-W16-N35A-k-i-p:n-pr:r-D54:k-x:r-G5-pr:r-D54:k-x:r-G39-Z1:k-!
-M18-i-D54-n:A1-W25-n:n-ir:t*Z1-G5-W16-i-i-ib*Z1:k-Xr:r-s-W25-n:n:k-z:t-Xr:r-D56*D56-k-Xr:r-S33-S33-k-!
-T1:n-k:r-N26-w-Aa2:D26-pr:r-D54-i-m-k-G36-r:d-A7-ib*Z1:k-m:a-i-y:D54-pr:r-D54-t-w-n:k-Xr:r-y:Y1-!
-pr:r-D54-t-w-n-Hr:r-y:pt-z:p*O50-4-D60-O50*y:n-D4:Q2-F4:a-n-O49:t:Z1-M24-sn-nfr-Aa11:P8h-!!


+l TT96 - East wall, centre.+s-!
+l Offering formulae around doorway.+s-!

-i-n:p-Z11-Aa2:t-nb:tA-R10-!

+l +s-!
-M23-X8-Htp:t*p-i-mn:n:N5*Z1-M23-t-nTr-Z2-D37:f-D54:D54\-m-nTr-O7-f:n-kA*Z1:n-F4:a-Aa13-O49:t:Z1-M24-sn-nfr-Aa11v-P8-!
-M23-X8-Htp:t*p-G15-nb:t-i-S:r-E23:O49-D37:z-S34-U28-s-M44-Hr:Z1-W14-mr-t:n-kA*Z1:n-F4:a-Aa13-O49:t:Z1-M24-sn-nfr-Aa11v-P8-!
-M23-X8-Htp:t*p-D4:st*A40-S38-D:t:tA-nTr-O29v-D37:f-#b-..-M30-ib-#e-n-kA:n-F20:M2-n-i-mn:n-sn-nfr-Aa11:P8h-!
-M23-X8-Htp:t*p-O10-nb:t-O28-n:t:O49-D37:z-S34-nfr-n-kA:n-F4:a-Aa13-O49:t:Z1-M24-sn-nfr-!
-M23-X8-Htp:t*p-wn:n:n-nfr-f:r-O29:a:Aa13-U23-N26-b-w-O49-D37:f-#b-A55:r-..-#e-..:n#12-F4:a-sn-nfr-!
-M23-X8-Htp:t*p-i-n:p-w-s-S42-nTr-Z2-W17-n:t-nTr-O21-D37:f-O3-F1*H1:Z2-n-F4:a-sn-nfr-!!


+l TT96 - East wall, south end.+s-!
+l Coming forth by day.+s-!

-pr:r-t:D54-Aa13-tA:N21*Z1-r-U3-i-t:n:N5-m-N7-n:t-N5*Z1:nb-F4:a-n-O49:t:Z1-M24-sn-nfr-A52-Aa11:P8h-!
-sn-n:t:f-N36:Z1:f-n-st-t:ib-f-M27-t-n:t-i-mn:n-mr-i-i-t-Aa11:t:P8h-!
-N40-Hr-Z1-tA:N21*Z1-Aa13-N7-i-S3-F4:a-sn-nfr-Aa11v-P8-nb:t-pr:Z1-M27-t:n-i-mn:n-mr-t-Aa11:t:P8h-!

+l +s-!
-M23-X8-Htp:t*p-D4:Q2-A40-S38-q-D:t:tA-D37:f-O3-F1*H1:Z2-x*t:nb:t-nfr:t-D60:t-pr:r:r-t:D54-nb:t-Hr-Z1-R3-f-!
-Aa13-N7-n:t-N5*Z1:nb-n-kA*Z1:n-F4:a-n:O49*t*Z1-M24-sn-nfr-Aa11v-P8-sn-n:t:f-N36:Z1:f-M27-t:n-i-mn:n-mr-i-i-t-B1-Aa11:t:P8h-!!




For the hieroglyphs see the papyrus painting on the following pages. Each page has a link to the corresponding page of transliteration and translation.

Ritual East wall

Ritual North wall

Ritual West wall

Ritual South wall

Sennefer's Pillars - pencil drawings, Manual de Codage, transliteration and translation.

Papyrus Introduction page

Home